コメント一覧 (30)

1. • 1. 肝臓ぴ〜や
   • 2019年06月22日 07:03
   • クリスに挟まってるフリちゃん笑笑日本だと、本当に有名や俳優さんとか、何度も吹き替えでテレビ放送される映画に出てくる役者さんには、声優さんが固定されているってイメージですよね〜
     ドイツには声優が職業としてないなんて！！これは本当に驚きでした笑笑
   • 
     0
2. • 2. きたせ
   • 2019年06月22日 07:14
   • アニメやゲームが独特な文化になっている日本ならではということなんでしょうかね。もし洋画の吹き替えでとっても特徴的なアニメ声が聞こえたらちょっと笑っちゃいそうですが、ドイツではそういったことはありますか？
   • 
     0
3. • 3. 肝臓
   • 2019年06月22日 07:19
   • そう言えば海外(アメリカだったかな？)のポ〇ノはわざわざ吹き替えをしてて、それ専門の声優さんがいると聞いたことがありますが、ドイツもやはりそうなんでしょうか？
     女優さんが嫌がるような台詞や声を出すとレ＊＊になるからとかなんとかって理由だったと思うんですが
     昔見たドキュメンタリーではふくよかな中年の女性がセクシーに吹き替えしてて衝撃でした(笑)
   • 
     0
4. • 4. 肝臓はやや強いよ粉々作務衣
   • 2019年06月22日 07:25
   • 必ずでは無いのですが日本でもこの役者にはこの声優というのはあります。「だいたい」ですが💦TVで放映する場合は特に話題性とかで変える事が多いので毎回違うように感じるかも知れませんね。販売の際の大人の事情とかもあるようですし。
     日本も元々は声優という職業は無くて俳優さんがやっていましたので、アニメ文化で声優が特化されましたよね。
   • 
     0
5. • 5. 肝臓が悪い・絵
   • 2019年06月22日 07:31
   • こんにちは😃
     私もタイタニックでキャシーベイツ知りましたが、ミザリーはストーリー見ただけで怖くて観てませんでした！
     ちなみに関係ないですが、ローズのお母さん役の人は、クリントイーストウッドの元奥さんみたいです。
     声優さん、テレビ版とレンタル版だと違う時ありますよね。ドイツだと同じ人担当なんですね。
     私はテレビ版の声優さん好きだったけど、レンタルしたら違うのがあって、ドイツみたいなシステムが良いなと思います！
     あと洋画の吹き替えの声の人は名前は分からないけど、声であの作品でも聞いた事あるな？と声で分かりやすいですよね。
   • 
     0
6. • 6. 肝臓
   • 2019年06月22日 07:34
   • 日本にも吹き替え固定の人いますね。
     トム・クルーズだと、森川智之さんという方だったり。
   • 
     0
7. • • 7. 肝臓
     • 2019年06月22日 07:59
     • >>6
       持ち役でほぼ固定の人はいますね。
       シュワちゃんなら玄田哲章さん（CITY HUNTERの海坊主役）です。
       Wikipediaによるとシュワちゃん公認だそうです。
     • 
       0
8. • 8. 三姉妹のか～さんの肝臓は多分無問題
   • 2019年06月22日 08:20
   • コメント返しを読んでカルチャーショックを思い出しました。
     
     酔っ払ってそこらでゲロゲロやってるのは日本人くらいで、欧米人は肝臓が丈夫だから酔っ払ってもそんなに吐いたりしないって聞いたことがあったんです。
     
     春の送別会歓迎会、忘年会新年会の時期は同時多発ゲロが駅周辺ではよく起こりますので、嘔吐恐怖症気味の私はその時期は夜出掛けません！っていうか子供生まれてから夜間の外出は皆無ですけども。
     
     でもやっぱりドイツでも酔っ払いはそこら辺で吐くんだ～誰だ私に嘘を吹き込んだやつは。
     
     っていうかぱんちゃんも２回くらいブログ上でゲロってるよね(笑)
     ドンマイ(´▽σ｀)σ♪
   • 
     0
9. • 9. まるてんふくろう
   • 2019年06月22日 08:30
   • 織田信長役の若本規夫さん、サザエさんのマスオさんの同僚のアナゴさんですね～。
     あの独特な声私も好きです。
     
     そういえば、青いウィル・スミスの役の山寺宏一さん、MASKのジム・キャリーがはまり役だったんですが、別の映画で「これはMASKのジム・キャリーとは違うから」ってオーディション落とされた事があるらしいです。
     アニメのジーニーの元の声はロビン・ウィリアムズだったけれど、インディペンデンスデイのウィル・スミスもやったし、山寺さん絶対に実写ジーニーの声は取りたかったそうです。
     
     大御所でも熾烈な役の獲得があるんですね～
   • 
     0
10. • 10. 肝臓
    • 2019年06月22日 08:39
    • 〉そりゃあもう、みんな短所より長所のほう
      〉が多いから、短所なんて面白いなって思う
      〉だけですよー!!
      
      ↑パンちゃんのここ好き♡
    • 
      0
11. • 11. 肝臓酷使しています
    • 2019年06月22日 09:08
    • ジャッキー・チェンもいつも同じ方が吹き替えてましたよね！
      子供の頃からずっとあの声で映画観ていたので、ジャッキーの地声聞いたときビックリした記憶があります 笑
    • 
      0
12. • 12. 肝臓
    • 2019年06月22日 10:25
    • こんにちは！初投稿です！！
      いつも楽しい投稿ありがとうございます！！
      私が数年前にドイツに研修行ったときは、ちょうどカーニバルの時期だったので、ドイツ人てメッチャ陽気だなーと思ってたんですよねww（このマンガ見てるとそう間違ってはいない？）
      クリスさんはミュンヘンの科学博物館とか好きそうだなとか勝手に思ってます。
      声優といえば、日本を代表する山寺宏一さんは一番組に一人で50役をやるというちょっとぶっ飛んだ事をやっているので他の国から見たらどっちもどっちでは？と思いますw
      乱文失礼いたしました…
    • 
      0
13. • 13. 肝臓が強めのほくほくじゃがいも
    • 2019年06月22日 10:40
    • 声優がち勢で、オーキド博士の声をしてらしたうんしょうさんが亡くなった時泣いたまである私には衝撃〜！🐣
      
      でもアニメ文化とか漫画文化大好き人間なので、本当に日本に生まれてよかったかもと思えます✨やっぱ死にたくなっても「最新刊読むまで死ねない！」と踏ん張れるので笑笑
      
      私願いが叶うなら声優さん方の不老不死願うって決めてます😂
    • 
      0
14. • 14. 肝臓は健康なRili
    • 2019年06月22日 11:18
    • ブログコメ初です。
      いつも楽しく読んでます。
      一応業界の人間なので、コメントしますね。
      
      デ○ズニー作品だと俳優に対し声優は固定です。ちゃんとリスト化されています。廃業・引退などしない限りは一緒のはずです。(例外もたまにある)
      
      俳優専属声優は以前は結構当たり前にいたんですよ(俳優一人に対し声優は二・三人という感じですが)
      
      今は不況による予算の減少で、ギャラが高い声優は起用が難しく、作品中に片手ほどしかいません。
      本国俳優がキャリア積めば当然声優も同じで、ギャラも上がり、結果として起用されなくなってしまい専属できなくなるんです。
      そんな中、今や俳優専属させてもらえる声優は選ばれし存在となっています。
    • 
      0
15. • 15. 肝臓
    • 2019年06月22日 11:20
    • 声優さんは決まってる場合もありますよ〜！絶対ではないと思いますけど、大体この人はこの声優さんって感じです！
    • 
      0
16. • 16. 肝臓
    • 2019年06月22日 11:50
    • ぱん太さんの好きな若本規夫さんは大学卒業後に警察の機動隊に所属していたそうで、それから声優になった業界でも異色な存続みたいです。
      
      絶対ではないですが、日本でもオーランド・ブルームは平川大輔、ジョニー・デップは平田広明みたいに、ほぼ決まってる場合もありますね😄
      
      間違ってたらすみませんが、ぱん太さんの好きな声優さんって緑川さんかと思ってました。
      
      
    • 
      0
17. • • 17. 肝臓
      • 2019年06月22日 11:51
      • >>16
        存在が存続になってました💦すみません💦
      • 
        0
18. • 18. 肝臓強化したいごはんほかほか
    • 2019年06月22日 12:43
    • お返事ありがとうございます！
      ドイツの店員さん、臨機応変な対応で優しいですね！購入に迷った時も頼りになりそうで、クリスパパも安心ですねぇ。
      
      声優さん好きなので少しお役に立てるかな？と思ったら皆さんの方がお詳しい！(*´∀｀*)勉強になります。
      
      本日のSEKIRO実況、ジュースとお菓子を用意して待機します！またクリスさんの華麗に上達していくプレイが楽しみです（≧∇≦）
      
      
    • 
      0
19. • 19. 肝臓
    • 2019年06月22日 14:31
    • 私もその女優さん大好きで、ミザリーを見たとき10代でしたがサイコパス演技にほれぼれした記憶があります！30代の今でも一番好きな映画です(*´ω｀*)
      クリスさんも好きなんですね〜嬉しいなぁ！
    • 
      0
20. • 20. あさって肝臓
    • 2019年06月22日 14:48
    • 古くは、アラン・ドロンは野沢那智さん、イーストウッドはルパンの声もずっとされていた山田康雄さん、エディ・マーフィは山寺宏一さんなど、大御所俳優の吹替は固定の声優さんが多かったですが、今は人気シリーズもっているのはトム・クルーズくらいなので、上の方が書かれている通り、森川智之さんが一番有名かな。
    • 
      0
21. • 21. 肝臓こび
    • 2019年06月22日 15:20
    • 吹き替え問題私も驚きました！ポーランドに行った時、映画が沢山やっていたけど女も子供もお年寄りも全部野太い男性の声で笑いました！
      珍しかったので動画撮って日本で色んな人に見せましたがヨーロッパではこれがノーマルなんですね！
    • 
      0
22. • 22. みんな肝臓
    • 2019年06月22日 16:41
    • ちょっっっ…！ここでノーマンリーダスの名前が見られるなんて…！かなり昔の映画ですが「処刑人」という映画でかなり最高なノーマンリーダスが観れるのでまだでしたら是非観てください。
    • 
      0
23. • 23. キャシー・フミエ
    • 2019年06月22日 18:34
    • 俳優さん固定話まったく知らなくて(他の方のコメントにあるように、日本でも一部声優さんは担当俳優さんがいることも)とても驚きました…！
      私は声優さんのお名前はほぼ覚えておらず、好きなドラマで吹き替えを担当してた人が別の作品で入ってると「あ、あのドラマの◯◯役の人の声だ！」と、先に見た作品に紐付けて思い出してます。皆さん詳しくてすごい！
      ぱんたさんのブログは本当に各業界のガチ勢がいて勉強になります＾＾私も詳しく語れる程好きなものを探したい…！
    • 
      0
24. • 24. キャシー・ぱんツ東欧から
    • 2019年06月23日 00:17
    • 東欧でびっくりしたのが、吹き替えが棒読みなんですよね。先にポーランドについてコメントしてる方がいますが、みんな同じ人の声で、子供もかわいい動物キャラがいたとしても大人の男性が喋ってるんです。
      日本の洋画吹き替えも話し方が抑揚がありすぎて特徴的だと思いますが、知り合いの外国人は、あれは下手な日本語で喋っていて変だと言うのです。日本語吹き替えは英語だったらり、もとの声に合わせているんですよね？
      ドイツ語吹替版は自然な会話が吹き替えられてますか？
    • 
      0
25. • 25. キャシー・ぱんツ
    • 2019年06月23日 01:58
    • 仕事で余裕が無くて、コメントを1か月以上ご無沙汰してしまいました
      ぱん太弁当のぱん太飯、美味しかったので使わせてもらってます！
      
      声優という職業に対しては、日本でも役者の仕事の中の一つに過ぎない、というスタンスの人もいますね。
      ルパン三世の故・山田康雄と銭形警部の納谷悟朗さんなどは有名ですが、そもそもアニメ黎明期の声優さんは、大なり小なりみんなその認識があったと言われます。
      
      言ってしまえばいろんな事情で役者・俳（女）優では食っていけない役者が、
      『仕方なく子供向けのテレビ漫画に、顔も出せず声をだけを当てる』という、いわば程度の低い（私の認識ではないので念の為）仕事もやっている、というスタンスで、言ってしまえばアルバイト・副業みたいな認識だったそうです。
      
      なおそこまでではなくとも役者の仕事の一部、というスタンスの声優さんは今もいらっしゃいまして、特に役者・劇団員出身の声優さんはそういう傾向が強いようです。
      
      と思えば強力若本こと若本規夫氏のように、学生運動で赤ヘルとカチあった元機動隊員（！）から声優になった上に、「役者と声優は別のもの」というスタンスの人もいらっしゃいます
      
      とまれ、声優がある種独特の地位を築いたのは戦後日本の漫画・アニメ文化と密接に関わりがあったが故、というのは間違いないようです。
      ちなみにバック・トゥ・ザ・フューチャーは私のバイブル・、ターミネーター2は原点ですね！
    • 
      0
26. • 26. 名無しの派生
    • 2019年06月23日 03:08
    • やっぱり声優って職は日本のアニメや
      ゲーム文化からなんですかね～
      
      そう考えると山ちゃんってホント凄いな
      (ジーニー ドナルド
      名前忘れたけどSingのネズミ)
    • 
      0
27. • 27. インドに住んでるもーふぁ？
    • 2019年06月23日 04:00
    • キャシーベイツ好きならぜひドラマ「Harry's Law」を観てほしい💓 脇を固める金髪のかわいこちゃんや本来なら鼻持ちならない某大統領みたいなおっちゃん、そして草食系男子もギャング的な子もなにもかも、最後にはキャシーベイツの魅力で「いいねえ！」って思えちゃってほんと最高❤
    • 
      0
28. • 28. たまご好きなぱん友
    • 2019年07月09日 21:36
    • 日本でもアーノルドシュワルツェネッガーは玄田哲章さん、とか、クリントイーストウッドは山田康雄さん、とか、専属声優さんいらっしゃいましたよ〜(^^)
    • 
      0
29. • 29. ぱん友 pakuci
    • 2019年10月05日 11:00
    • 
    • こんにちはぱんたさん！
      今週一気に1話から読み出してここまできました。
      以前海外ドラマと映画の字幕吹替制作の仕事してたんですけど、日本でも有名すぎる俳優の声優は固定してやることがわりとあります。特に地上波とかで何度も放映された映画の俳優だったりするとそうゆう傾向が強いです。ちなみに私のいたチームはアメホラ担当してました！
    • 
      0
30. • 30. 我は海の子
    • 2020年07月04日 22:51
    • もしかしたら、別の方がお答えしたかもしれませんが…
      
      声優は、ドイツでは Synchronsprecher と称される職種ですよ…
    • 
      0