2017年06月30日

128.ハウルで心が動く私

• カテゴリ :

  ドイツ生活

個人的にはドイツ語版が一番(というかそれ以外知らん)なのですが、多分ヨーロッパ言語や英語もバッチリマッチすると思うんですよね。

2017年06月29日

127おまけ.ミス訂正してもまだミスってる

• カテゴリ :

  ブログ

ノーミス宣言、さっそく敗れる

2017年06月29日

127.ニアミス(割とやばい)

• カテゴリ :

  ブログ

正直に言いました。

2017年06月28日

126.「戦国武将」の訳し方

• カテゴリ :

  パートナー

辞書で調べてみたところ「お殿様」は「Fürst(領主)」と訳すのがいいみたいです。

2017年06月27日

125.夢の婚活アイテム「精子センサー」

• カテゴリ :

  友達

きよかちゃんはこの後、無事に婚活パーティーに間に合ったそうです。

2017年06月26日

124.割と写実性を求めるクリス

• カテゴリ :

  パートナー

クリスは35歳ですが明らかにハゲ始めてます。 でもハゲ始めても愛してるので無問題です。

2017年06月25日

123.めっちゃパトカーに追いかけられた

• カテゴリ :

  パートナー

私は車の免許を持っていないので知らなかったのだけど、これ、違反なんですね…。

2017年06月24日

122おまけ・クリスのドイツ人らしくないところ

• カテゴリ :

  パートナー

「そろそろ」の定義ってなに？

2017年06月24日

122.白ハイソックスはドイツ人の象徴

• カテゴリ :

  パートナー

昔も今も 「〇〇はこうであるもの」 という意識が強いのかもしれませんね、ドイツ人。

2017年06月23日

121おまけ.初代ポケモンの数

• カテゴリ :

  友達

正しくは「151匹」です。

2017年06月23日

121.日本語では普通でも外国語ではアレなやつ

• カテゴリ :

  ドイツ生活

油断出来ない…！

2017年06月22日

120おまけ.外国人向け日本語の教科書

• カテゴリ :

  ドイツ生活

この教科書を作ったひとは、日本人のことをよく分かっている……。

2017年06月22日

120.交換留学で行った日本で学んだこと

• カテゴリ :

  ドイツ生活

それが日本女性のスタンダートだと思われてないといいなぁ…。

2017年06月21日

119.画面越しの「発達障害診断」

• カテゴリ :

  ブログ

それだけ身近なものなんですよね…。

2017年06月20日

118.日本での「発達障害」という言葉の扱い

• カテゴリ :

  ブログ

もちろん当時から「発達障害」って言葉はあったし、それをテーマにしたドラマやらテレビ番組やらもあったと思うんですけど…

2017年06月19日

117.日本のタブーは多分これ？

• カテゴリ :

  ドイツ生活

それでも私はそんなこと気にせず早く日本に行っておいしくて新鮮なお寿司をおなかいっぱい食べたいです。イクラが好きです。

2017年06月18日

116.都市伝説じゃなかったヨーロッパの国民性

• カテゴリ :

  パートナー

「国民性」というものは本当に存在するんだと実感した出来事でした。

2017年06月17日

115.神とばあちゃんのピタゴラスイッチ

• カテゴリ :

  友達

ピタゴ～ラ、スイッチ♪ 神の苦労は絶えない。

2017年06月16日

114おまけ.嬉しいのおすそ分け

• カテゴリ :

  オペア・ベビーシッター

とにかく私の真似っこが上手な子でした。

2017年06月16日

114.ひとりでできるもん

• カテゴリ :

  オペア・ベビーシッター

ニキは本当に賢い子だったんですよ…。

2017年06月15日

113おまけ.ドイツのポケモン事情

• カテゴリ :

  ドイツ生活

他にも、宗教の関係で十字架がダメとか、女性の肌の露出がダメとか、色々ありますよね。

2017年06月15日

113.三└(┐卍^o^)卍 異文化交流の注意点！

• カテゴリ :

  ドイツ生活

新たに学んだ若者言葉その2。

2017年06月14日

112.その身を持って知ることが大事

• カテゴリ :

  友達

というわけで、不意打ちでびっくりさせられる衝撃を知りました。 もう二度と人にはやりません(反省)

2017年06月13日

111おまけ.ばあとメンチカツ

• カテゴリ :

  友達

そりゃ病気の孫にもチーズケーキ買ってくるわな。

2017年06月13日

111.病気の時に気付く家族の優しさ

• カテゴリ :

  友達

神「自分が食べたいもん買ってきただけじゃねーか!!」

2017年06月12日

110.ドイツのおススメ商品バージョン2

• カテゴリ :

  ドイツ生活

ひとみさんは、ドイツやイギリスなど様々な国に移住経験があって、日本にいる今も海外旅行が大好きなグローバルお姉さんです。

2017年06月11日

109.子供の勘違いほど面白い物は無い

• カテゴリ :

  オペア・ベビーシッター

４～５コマ目、分かりにくかったらすみません！ おじいちゃん夫婦は「Müllheim」という町に帰ったよ、と伝えた所、ピアが発音がよく似ている「Mülleimer(ゴミ箱)」と勘違いしてそのまま覚えてしまい、翌日「おじいちゃんはゴミ箱に帰ったの」と爆弾発言をした次第です。

2017年06月10日

108.なんとかして日本の時の流れについていきたい

• カテゴリ :

  友達

「草」＝「笑える」 「草不可避」＝「笑わずにはいられない」 「大草原」＝「めちゃくちゃ笑える」 という意味のネット用語です。念のため…。

2017年06月09日

107.世界めっちゃずうずうしい人選手権

• カテゴリ :

  ドイツ生活

私は気付かなかったけど、クリスは彼女からアルコールの匂いがしたと言ってました。

2017年06月08日

106.今も昔も承認欲求の塊

• カテゴリ :

  ブログ

2013年の私「みんなに褒められたいしドイツ行こ！」 2017年の私「みんなに褒められたいしブログやろ！」