おはようなぎ!!

恋愛に12ステージもあるなんて31になるまで知らんかったわ。
だいたい飛ばしてたわ。


2330.親しさ①1
2330.親しさ①2

デズモンド・モリスさんの「親しさの12ステージ」。
読んでみたらめっちゃ面白かったので、みんなに原文+わたしの意訳(記事内にも書いてあるけど、マジでわたしは英語出来ないから間違いあったら教えてね)+途中に挟まる余談でシェア。

↓ちなみにモリス氏はイギリス人なのでイギリス英語なのかな?


てか、カイエさんに質問したくて連絡した時ちょうどお酒飲んでてけっこー酔ってたんだけど、それでも翻訳してくれてすげーって思った。
わたしお酒入ってたら翻訳絶対むりだ!頭回んないもん。

そんなカイエさんが書いてた「たらこ食べてる気分になれる」記事が最近めっちゃ気になったんだけど↓

唯一にして最大の問題があった。わたしはお豆腐が世界で2番目くらいに嫌いだってことだ。

↓次回のお話
「1330続き. 12 Stages of Intimacy - Desmond Morris②」
2330続き.親しさ②1


記事誘導語学

↓続きが気になるひとはクリックで応援してください!!
(クリックは一日一回有効らしいです!)
通知ボタン