コメント一覧 (29)

1. • 1. 粉々作務衣
   • 2021年01月15日 19:20
   • 日本語の吹き替えですと、方言というより、昔の江戸のべらんめいに近いですよね。落語とか時代劇の町人の言葉に近い。下町言葉って意味でコックニーと共通するのかなーと思ってました。
   • 
     0
2. • 2. ぱん友 顛末
   • 2021年01月15日 19:24
   • ベルリンの方言は、日本でいう京都弁みたいだね。
   • 
     0
3. • • 17. プリンセス💖ぱんデレラ
     • 2021年01月16日 05:19
     • >>2
       あ!!たしかにー!!皮肉っぽいといえば京都弁か!!(詳しくないから、イメージだけど)
     • 
       0
4. • 3. ぱんてゃタウン住人ごはんほかほか
   • 2021年01月15日 19:31
   • 無難な服で盛大に吹きました( ﾟ∀ﾟ)･∵ﾌﾞﾊｯ!!
     
     これ、皆さんのアバター揃ったら記念写真みたいに並べて欲しいです！
     楽しいですね（*'∀'人）♥*+
     そして、アンメロさんの隣のごはん小さくて可愛いですありがとうございます！😭
   • 
     0
5. • • 8. ぱんてゃタウン住人ﾌｫﾙﾈｳｽ
     • 2021年01月15日 20:49
     • >>3
       ごはんちゃんめんこい。( ´∀`)ﾉ
       米問屋をぴょんぴょんとびまわってるの想像した～( ´∀`)
     • 
       0
   • • 18. プリンセス💖ぱんデレラ
     • 2021年01月16日 05:20
     • >>3
       記念写真いいね😻😻😻😻衣装は全員この無難な服でそろえるか…🤔🤔
     • 
       0
6. • 4. ぱんてゃタウン住人ゴロウ
   • 2021年01月15日 20:13
   • アンメロさんアバター凄いwピッコロ肌にタカノリファッションが映えますね😂ごはんさんも可愛い！では私は
     ボディ⑥. 肌②. 目⑨. 目の色③. 眉⑦.口13. 髪①で、あとは黒猫の着ぐるみ着せて頂ければ嬉しいです！よろしくお願いします😙
   • 
     0
7. • 5. とみ
   • 2021年01月15日 20:18
   • 次回予告、洗濯機壊れたとは…！？😱
     このご時勢に洗濯がすぐできないのは辛い
     アドベントカレンダーの写真でフリ君の服が常に一緒で気になってたけど
     そういう事情があったんだね😢
   • 
     0
8. • 6. ぱんてゃタウン住人ﾌｫﾙﾈｳｽ
   • 2021年01月15日 20:35
   • ぱんてゃん、わち少し前にアバターの番号DMで送ったんだけど、届いとるかね？(　・ω・)
     
     ちょっと心配になったんで聞いてみる。
   • 
     0
9. • • 19. プリンセス💖ぱんデレラ
     • 2021年01月16日 05:23
     • >>6
       届いてるよぉ😻😻😻😻いろいろ順番にアップしていってるからちょっと待ってね💖💖
     • 
       0
   • • 20. ぱんてゃタウン住人ﾌｫﾙﾈｳｽ
     • 2021年01月16日 05:26
     • >>19
       (*>∀<*)良かった良かった。
       
     • 
       0
   • • 23. domi姉
     • 2021年01月16日 05:40
     • >>20
       フォッさんのアバター、むちゃ楽しみ(*^^*)♡
       私はまだ選んでない…絵に描いて研究するかな……受けを狙うか、リアルに近づけるか、はたまた夢を追うか、悩むところやわwww
     • 
       0
   • • 25. ぱんてゃタウン住人ﾌｫﾙﾈｳｽ
     • 2021年01月16日 05:46
     • >>23
       domi姉さんのわちの脳内イメージ
       
       「ビューネイ　チャイナドレス」で検索すると見れる。( ´∀`)
     • 
       0
   • • 27. domi姉
     • 2021年01月16日 06:07
     • >>25
       フォッさん、検索してみたよ！
       素敵すぎて鼻血出るかと思った🤣
     • 
       0
   • • 28. ぱんてゃタウン住人ﾌｫﾙﾈｳｽ
     • 2021年01月16日 06:18
     • >>27
       同じロマサガのボスでも四魔貴族のビューネイだけ、公式でイラスト描いてる人が気に入り過ぎてチャイナドレス着せちゃったイラストを
       
       「公式が発売してるCDのジャケットイラストで描いた」ことで有名なん。( ´∀`)
       
       domi姉さんを想像するといつもこのイラストが浮かぶ。
     • 
       0
10. • 7. ぱっさぁとの勝負"ブーメラン"パンティを見たい方はハートをクリック
    • 2021年01月15日 20:37
    • 久々のきよちゃん！
      いや～、年明け早々1週間で残業が20時間を超えなかなかコメントを考える時間がありませんでした。
      
      ベルリンって方言を話す地方にあたるんですね。
      都会のイメージなので、ほかの方もおっしゃるように関西地方な感じなんですかね。
      
      （ちなみにいつも「標準語」という言葉にもやもやします。
      なにをもって標準なのか。
      こちとら京の都やぞ！京言葉が標準語や！って思います。
      ※京都の人間ではありません）
    • 
      0
11. • • 9. domidomi
      • 2021年01月15日 21:06
      • >>7
        >こちとら京の都やぞ！京言葉が標準語や！って思います。
        ※京都の人間ではありません）
        ちゃうんかいっ！とひとりツッコミしましたwww
        私は関西出身ですが、標準語という言葉は特に気にせず使っていました。確かに都が京のまま現代まで続いていたら、京言葉が標準語だったんでしょうね。
        「東のお方はまぁお下品な言葉遣いしやはって、京を見習ってほしいもんどすえ」と私も言っていたかもしれません(^_^;)
        京都生まれではありませんが🤣
      • 
        0
    • • 16. ぱんてゃタウン住人
      • 2021年01月16日 04:41
      • >>7
        標準語は、かつて薩摩とかと江戸とか話し合いするのに言語による食い違いが多く伝わりにくいから出来た言葉であって、決して東京を基軸にしたものでは無いです。江戸弁は標準語じゃないんですよ。
      • 
        0
    • • 21. プリンセス💖ぱんデレラ
      • 2021年01月16日 05:26
      • >>7
        京都になんの思い入れがｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
      • 
        0
12. • 10. ぱんてゃタウン住人tomohiro
    • 2021年01月15日 22:09
    • ドイツ語圏で近畿圈よりなのは、南ドイツのバイエルンや
      オーストリアの方だと思います。
      ミュンヘンが大阪、ウィーンが京都に近い感じがします。
      
    • 
      0
13. • 11. domidomi
    • 2021年01月15日 22:27
    • 「マイ・フェア・レディ」のフランス語版は観たことないけど、「七人の侍」のフランス語版を観た時のこと。
      お百姓さんたちのセリフは、日本語で聴くと訛りすぎていて理解不能だけど、フランス語の吹き替えは訛っていなかったと思う。でもお百姓さんたちがフランス語喋るのがおかしいやら変やらで耐えられなくて🤣最終的に日本語で聴いてフランス語の字幕で意味を理解するという訳分からんことになった……(^_^;)世界に誇る名作だけど、あのお百姓さんたちの日本語のセリフを聴き取れる人はどれだけいるんだろうと密かに思ってるし、ドイツ語版は訛っているのか逆に知りたい(^o^)
      それと、フランス語にも南仏やアルザス地方の訛り、カナダのケベック訛り等が有名だけど、訛りを気にするほどまだ私はフランス語がペラペラじゃないし、自分の日本語訛りのフランス語が恥ずかしいので、訛りについていろいろ言えるのはやはり日本語だけだなぁ。標準語は書けても話せないけどね〜(´ε｀ )ﾑﾌ♡
    • 
      0
14. • • 22. プリンセス💖ぱんデレラ
      • 2021年01月16日 05:36
      • >>11
        七人の侍、日本語版もドイツ語版も観たことなかったけどめっちゃ興味出て来た…!!
        ドイツ語版今度買ってみよー!!😲😲😲
      • 
        0
15. • 12. ぱんてゃタウン住人かぼ煮＼(^o^)／メガネあったー
    • 2021年01月15日 23:52
    • 私もぱんちゃんと同じく方言大好きです！　そのせいかどうか分かりませんが、旅行するとすぐに旅先の言葉に染まってしまいます（多分ネイティブの人が聞いたら怪しいところいっぱいだと思うけど💦）真似してるわけじゃなくて、なんとなく口から出てきちゃうんですよね～。
      
      ぱんちゃんがときどき使う「～なんじゃんか」もいつも可愛いなーと思ってます(*^^*)
      愛知県の三河地方でも、同じような使い方で「昨日友達と会ったじゃんねー」とか言うじゃんね♪　これは「私昨日友達と会ったでしょー（知ってるよね？）」って意味ではなく、「友達と会ったんだけどさ」ぐらいの意味なんですよね。
      
      ところでアンメロさんとごはんちゃんのアバターに爆笑しました(≧▽≦)　アンメロさん強そう！　ごはんちゃんと並ぶと巨大に見えて、ちょっとナナちゃん人形みあります（名古屋のいちばん有名なレディです）
    • 
      0
16. • • 13. ぱんてゃタウン住人ゴロウ
      • 2021年01月16日 01:05
      • >>12
        アンメロさんアバターに何やら既視感があったのはナナちゃん人形だったんだ😳!名古屋に行った時に思ったより大きくてびっくりしたなぁw
      • 
        0
    • • 15. ぱんてゃタウン住人かぼ煮＼(^o^)／メガネあったー
      • 2021年01月16日 01:45
      • >>13
        わかるー！　思ったより大きいですよね、ナナちゃん(*^^*)
        よく股下で友だちと待ち合わせしてました。
      • 
        0
    • • 24. プリンセス💖ぱんデレラ
      • 2021年01月16日 05:46
      • >>12
        > ぱんちゃんがときどき使う「～なんじゃんか」もいつも可愛いなーと思ってます(*^^*)
        > 愛知県の三河地方でも、同じような使い方で「昨日友達と会ったじゃんねー」とか言うじゃんね♪　これは「私昨日友達と会ったでしょー（知ってるよね？）」って意味ではなく、「友達と会ったんだけどさ」ぐらいの意味なんですよね。
        愛知県のひとが「～じゃんね」って言うことと、それが方言なのは知ってたんだけど、わたしが違う「～なんじゃんか」は標準語かと思ってた…………!!!!!!!!みんな使うわけじゃないのか😲😲😲😲😲
      • 
        0
    • • 29. ぱんてゃタウン住人かぼ煮( • ̀ω•́ )
      • 2021年01月17日 01:39
      • >>24
        え!?　私、勝手に「『じゃんね』と似てる～懐かし～！」って思ってたけど、ひょっとしてみんな使ってる標準語だった？　もしくは若者言葉で、私が知らないだけか!?（←よくあるパターン）
      • 
        0
17. • 14. ぱんてゃタウン住人になりたいけど勇気でない
    • 2021年01月16日 01:28
    • 日本語版は江戸っ子のべらんめえ口調だったよー。
      ミュージカルも見に行ったけど、キレイな女優さんが江戸っ子口調で新鮮だったなー。話す口調が変わっていくに連れて表情も変わっていくのも面白かった！機会があれば日本語版もぜひ！
    • 
      0
18. • • 26. プリンセス💖ぱんデレラ
      • 2021年01月16日 05:48
      • >>14
        うん!!日本語版も気になるから絶対観てみるー😻😻😻😻昔に観たはずなのにホントにぜんぜん覚えてない…!!ちゃんと集中して観てなかったんかなｗｗｗｗ
      • 
        0