おはようなぎ🍭
誰も悪くない話…。
👇前回のお話👇
「1536続き.今でも夢に見る海外在住黒歴史集②」
誰も悪くない話…。
👇前回のお話👇
「1536続き.今でも夢に見る海外在住黒歴史集②」
ぱんをたずねて2000里ちょい
2013年に憧れと好奇心と勢いだけで単身ドイツに飛び、現実を知り苦労しながらも何とか生き延びた末に今ではドイツ人夫とハーフの息子を持つ能天気な日本人、ぱん田ぱん太のブログです。カルチャーショック、海外生活、海外での子育て・育児、国際結婚(国際恋愛)、ドイツ語の話などが主です。
×
コメント
コメント一覧 (57)
飲食店で仕事をしているので、海外の方がお客様として来た時の話が通じない大変さは分かるのですが、もっと別の言い方もあったんじゃないかな……とちょっと思ってしまいました。
それと同時に自分も気をつけないとな、と改めて気を引き締めるきっかけにもなりました！
何にせよぱんさんは単身で海外に渡られて、アグレッシブで本当に凄いなと思います😊
何故か悪口(に聞こえる言葉)は瞬時に聞き取れるの何故なんでしょう？www
海外では、この鈍感さand楽天的思考でやり過ごすことできました。
で今 日本人的概念をトルコのボスポラス海峡沿いに捨ててきてしまった模様で、日本人特有の機微についてゆけず、日本で苦戦しております（苦笑い）
ジェスチャーとかやりようがあると思うし、理解できないからってそういうことを本人の前で言う態度は嫌だなって思った。
まして語学学校がある街なら。
あと思い出したのが、自分もドイツ旅行中に中国人だと思われたこと。
対ドイツ人はもちろん、ATMに並んでたら、現地在住だと思われる中国人のおばちゃんにまで中国語で話しかけられたよ(笑)
現地の学生だと思われたっぽい。
というかそれ以前に中学生くらいだと思われてたみたいだけどね※大学生のとき
初見で中国人認定も悪意はないと分かってはいますが、仕事初日に「あなたと同じ言語の人だから教えてもらってね！」と中国人先輩(英語できない)といきなり二人きりにされた身としては黒歴史の一つです😂
特に現金を扱う部署や職業は「通じていない相手に大事なを渡すことを警戒」するので銀行員の対応は別に普通だと思います。
逆の立場であなたが多額の現金を扱う担当で全くわからない言語を話す人にホイホイ渡せますか？と言われたらどうしますか。
まだこの銀行員は「次どうすればいいか」を教えてくれたのでいいほうです。
時には警備員呼ばれて追い出されることもあるし。
語学は外国に置いて相手を信用させるツールなのですから銀行員の言い方は傷ついたかもしれませんが彼女なりの仕事を行使したまでで気にすることはないと思います。
またドイツ語ができないからほっとけば良いというのも追い出されないだけマシかなって思います。子供に対して悪いことしても危ないことで無い限りほっておくからです。もし言葉遣いの問題が争点なら失礼しました。
ぱんタウンは別枠があるのでそちらだけで楽しんで頂けたらな、と。
気を使わない言い方をすると、私から見て、ぱんタウンに参加している常連さんは特別扱いされていてえこ贔屓されているように見えています。
これはぱん太さんご自身も「常連さんはやっぱり特別に思ってる｣というような事をおっしゃってましたし、仕方ない事とは思うんですが…｡
タウンに参加したい訳でもないつまらない読者ではありますが、わたしも読者の1人です。
なので、目に見えて贔屓されている人達を見るのは正直言ってモヤモヤします。
だから、住み分けというか、ぱんタウンが別枠になってくれて有り難かったのですが、本記事の方にまでタウンの住民さんが出てくると避けようがなくて…｡
もちろんここはぱんたさんのブログなんだから何描くかはぱん太さんの自由なのは大前提ですし、こういう事言うのは間違ってるとも思うんですが、１つの気持ちとして読んで頂ければ嬉しいです💦
ごめんなさい💦
現地の言葉ができないことで、なぜか子供のように扱われてしまうってよくあるよね。日本人女性が若く見られるせいもあるかもしれないけど…。
でもそういう黒歴史をバネにして、ドイツ語を死に物狂いで勉強して身に着けたぱんちゃんはやっぱりすごい！
私も学生時代の短期留学中に、「うっ。私（バカだけど）そこまでバカじゃないのに！」って気持ちになったことたびたびあったなあ。でもホストマザーが優しい人で、そのモヤモヤを打ち明けたとき、すごく理解して励ましてくれたのがいい思い出です。
小さなお店なら特に、入店時に店員さんに即「ハロー!」って挨拶すれば「何かお探しですか？」って聞いてくれるので、その時にカタコトででもドイツ語／英語で何か返答出来れば店員さんにも“語学レベル”が伝わり、やんわりとしたコミュニケーションがとれ、モヤモヤ悲しい思いをしないで済みますよ！
ガイドブックなどにも入店時のマナーが書かれているので参考になるかと思います
(地域によって、多少、無愛想具合の差がありますが…)
接客は国や職業によっても色々あるし、お店の店員さんは言葉が通じない相手に伝わるまで工夫するまでもない内容だったのかもしれませんしね。(棚の上の物を触ろうとしたら注意すれば良いか的な)
それでも決め付けて判断されるのは悲しいですよね😭😊
運転中にクラクションを鳴らされたり、お店で図々しい振る舞いを（意図せず）してしまった時には
"ま、どうせ中国人だと思われてるんだろうし〜めんごめんご"
と割り切って心の整理をつける自分もいて…
※マナーの悪い中国の方以外の中国人ごめんなさい🙏
銀行員のおばちゃん、めっちゃキレとったなぁ～ハッハッハッ！と笑い飛ばして下さいね♪
ぱん太さんが来るまでの防波堤になればと考えていました。
結果から言えば、私の気遣いや心配は全て無駄に終わりました。
コミュ障が無茶をして首を突っ込むもんじゃなかったな、と途轍もなく後悔しています。
コメント主に関わらなければ良かったです。本当にいらぬ心配、いらぬお節介でした。
そして、今後もコメント主の様な方が現れる可能性に恐ろしくなりました。
今後、私ではなくとも、私に励ましの言葉を下さった心優しいぱん友さんを標的にする可能性がある事。
コメント主の様なコメントに少しでも異を唱えるぱん友さんに嫌がらせで今回と同じ様な事をする可能性。
何かしらの些細な理由でもぱん太さんのブログにコメントや様々なツール等で関わりブログ記事に登場する可能性のある全ての素敵な読者様が攻撃を受ける可能性です。
ぱん太さんのブログの読者は沢山居ます。
きっとコメント主と同じ考えを持ち、コメントする方は必ず現れるでしょう。