おつかれマウンテン⚽
誰も悪くない話…。
👇前回のお話👇
「1537.今でも夢に見る海外在住黒歴史集③」
ちなみにお菓子屋さんでまた中国人だと思われたけど、これは昨日も書いた通りドイツで(どこの国でもか？)見かけるアジア人は中国人の母数が多いから✋
👇ドイツのサッカー中継の実況は時々面白いから好き(境目はだいたい乳首)
👇次回のお話👇
「1538.今でも夢に見る海外在住黒歴史集⑤」
誰も悪くない話…。
👇前回のお話👇
「1537.今でも夢に見る海外在住黒歴史集③」
ちなみにお菓子屋さんでまた中国人だと思われたけど、これは昨日も書いた通りドイツで(どこの国でもか？)見かけるアジア人は中国人の母数が多いから✋
👇ドイツのサッカー中継の実況は時々面白いから好き(境目はだいたい乳首)
👇次回のお話👇
「1538.今でも夢に見る海外在住黒歴史集⑤」
👇サッカー好きなひとはクリックで応援してね💘💘💘
(クリックは一日一回有効らしいです！)
(クリックは一日一回有効らしいです！)
コメント
コメント一覧 (31)
日本に来て何年住んでも日本語覚えようとしない白人多いけど、他の人はしばらくするとちゃんと日本語喋るし…
日本なのに母国語でガンガン話しかけてきて伝わらないと怒り出すのは白人ばっかりだし…
意識高い今の若い子はそれなりに郷に入りてはって感じですが、たぶん田舎とか中高年の人は自国の言葉がスタンダードだという古い意識が強いんだと思います。
言いたかったのは、多くの国だと外国人がその国の言葉喋れなくても寛容にコミュニケーションとってくれるのに、イギリスフランスドイツイタリアあたりのかつて繁栄した国の人はその辺の優しさゼロ上から目線対応なことが多いよねってことです。
自分たちはアジアに来ても母国語でゴリ押しするくせに0という。
まあもちろん、親切な人もいっぱいいるんですけどね。
しょーもない内容なのに連投しちゃってすみません💦
銀行系は、すぐに対応してくれなくて、いつも予約取りなさいってなますから、お国柄かしら。ドイツ語喋れる夫も同じ対応なので。
と配偶者の知り合い【日本人男性】にドヤ顔で言われ,確かに50のトルコ語単語を駆使して会話成立させていましたね 在住者も感心してました
主人も息子も同じこと言ってました。主人と息子はたまに英語で会話します。
伝えようとするハートが大切だと
事実 拙い日本語喋る外国人を日本人はバカにしないかと。
邦人在住者にも聞いたのだがぐいぐい行くタイプと考えて行くタイプ 上達の差は歴然なんだそうな。
一番厄介なのは英語圏の人がドヤ顔で英語喋り 他の言語を馬鹿にする【確かワールドワイドなミスコンでこのトラブルがニュースになった】のが良くないらしい。
お父さんがイギリス人のママ友に言われたセリフで【イギリス人に英語がお上手ですね…というの イギリス人が喋れるのは当たり前で英語が喋れるだけでマウント取るのはおかしい【そう言う日本人がいた】と言っておりました。インター組も英語が出来るだけで何故威張る必要がある❓と言ってました。
7カ国喋れる知り合いは 英語が一番簡単じゃーんと言ってました。
義理兄【フランス人】も日本語、英語は基本レベルはできますし
そうそうこれ聞いたことあるよね、えっとどこで聞いたんだっけ？あ、思い出した！あのテーマの時にあの人から聞いたんだ！など 連想ゲームっぽい思い出し方してたら 周りからは言葉がわかってないと判定されててという 悔しい生活の場面‼️ 😭
あと、相手が通常でない時は理解度50%！泣きながらとか、小声とか、喧騒の中とか無理無理‼️
でもぱんたさんって本当に素敵だなぁと思うのは、ドイツ語を話せるようになった今でも、この苦い経験を忘れずに努力し続けようとするひたむきさと、
嫌なこと、悲しいことを言われても、相手のせいにはせずに、事実だけを見て、自分を振り返る強さを持ってるところです✨
私がデンマークに来たばかりの頃は、私が「？」となってるとデンマーク人もすぐに英語に切り替えてくれたから、
この国の言葉での悔しい、悲しいって経験はあまりなかったけど、（理解できてない、もしくはあっても忘れちゃってるのかもですが😅）
それは幸せなことでもあると同時に語学習得にそんなに必死になれなかったり、
言語関係なくても、何か嫌なことがあった時、その国に馴染もうとしない努力不足の自分よりも、傷つけるようなことを言う相手を否定するばかりで、相手からしたら嫌な外国人だったろうなと思います。。。😞
ぱんたさんが経験をシェアしてくれた事で、改めて外国に住む事、その国で自分の居場所を自分で作っていく事の大変さと尊さを実感して、怠けて自分を甘やかしてる場合じゃないなと気持ち新たに頑張ろうと思えました😊
出産予定日を過ぎてなお、まだまだきなこぼうや（前にコメントでぱんたさんが発動して下さったこのあだ名本当好き😂）は、お腹で元気に動き回ってるんですが、この子が生まれたらなるたけ英語の使用は控えて、デンマーク語で子育てできるように頑張りたいな😁
毎度自分語りが長くなっちゃうけど、ぱんたさんの語学関連記事、本当に大好きです❤️
その境地に私もたどり着けるよう頑張りますー💪🔥
「私は中国人じゃない。日本人で、ドイツ語勉強中。
理解するのにタイムラグがある。でもさっきあなたが言ったことも、”今”あなたが言ったこともよく分かったわ。」でどう？
ぱんちゃんがそんな思いをしたのが悔しくて、当時のぱんちゃんの代わりに切り返しのセリフ考えてみました🤗
その後問題なくコミュニケーション取れるようになったものの、トラウマで毎回ド緊張してました。笑
なので、日本でたどたどしくても日本語一生懸命話している外国人の人がいると、できるだけ寄り添おうと思うし、がんばれ！！と応援したくなっちゃいます。
中国語できるから中国人と一緒にいても間違われなかった。
ぱんたさん奇抜なの？
私もスペインにいた時、同じようなシチュありました〜。言葉が
私も現在海外在住で上手く話せなくて悔しかったり悲しかったりした事が沢山あったので（今でも沢山 笑）ぱん太さんの記事にとても共感しました。
自分の語学力がもっと高かったらこんな思いしなくて済んだのに、って何回思ったか😅そしてこういう悲しい思いをするうちにもう話したく無いって消極的になっちゃったり、、、でまた悲しい思いして、って繰り返したりして。結局コツコツ頑張るしかないんですよね〜
って長々と自分語り失礼しました！！
ぱん太さんは記事のように悲しいご経験もしたけど、今でも語学や様々な新しい事に果敢にチャレンジされていて本当に尊敬します！これからもブログ楽しみにしています〜✨
日本人でも日本語わかんないだろうと黒人の悪口言ってた店員がのちに大クレームになったこともあって(その人は日本に留学した経験と奥さんが日本人)逆バージョンもあるのでどんな人の前でも陰口はやめたほうがいいなという話も聞きました。
私の場合ハードコアの聞きすぎでそうなったので受け入れているのだけど、でもほとんどの人は好きで聞き取れないのではないのにね。
いつも思うのは、相手が聞き取れないから（もしくは他の理由でも）態度を変えた自分に胸を張れるのかな。張れるならいいの。わかり合えないのは仕方のないことで別のコロニーで生きて行くのだし。ただ、私は張れねえや、って事だけ。
昔の話と分かっていても、つい「がんばれー！！」と応援してしまいます。
前にコロンビアに留学していた友人が言っていたのですが、「語学やいろいろなことを学びに来ても心が折れてしまって帰国する人もいれば、その国が嫌いになってしまう人もいる」とのこと、母国語以外を習得するのがどれだけ大変かということですね。
ぱん太さん、ドイツが好きだ！！って心からいっておられるし、また、黒歴史に登場した人たちを悪くいうこともないし、相手の立場や気持ちを思いやって、「わーい、昔から優しいぱん太さんだ💕」とうれしくなってしまいました。ちょっと話しがずれてしまってごめんなさい。
カナダの銀行も日本みたいに口座作りたいから即日作れるわけではないので、後日来て担当の人とオフィスで二人きりでめちゃくちゃ緊張したのを思い出します😔
カナダは移民も多いので、拙い英語でも聞き取ろうとしてくれるのが凄くありがたかったですが。。
他の国(英語圏)に旅行に行った時に何回か中国人に腕を捕まれ中国語で話掛けられた事があるので、喋れない＝中国人の印象が少なからずある気がします😅
自分なら、ドイツ語分からない中国人ですみませんね、あと俺は日本人ですよ。
って嫌味言っちゃいます笑
ラスベガスに旅行したとき、ホテルのエレベーターにはアジア以外の顔した人しか乗ってなくて…
当時の彼氏が「あー、めっちゃうん◯したいわー。部屋戻ったらすぐうん◯したいわー。あー、うん◯出るかなぁ…」と、連呼してたら欧米系男性から、「ガンバレヨ！」って言われました。
悪口とかじゃないから良かったけど、絶対通じないって思い込みは危険ですよね！！