スプーンとフォークって、スプーン(男性名詞)が女の子でフォーク(女性名詞)が男の子って感じしません?わたしだけ?
まあそれは個人の感覚だからともかく、さすがにスカート(男性名詞)とズボン(女性名詞)はちょっと待てとなりますよね。
いったい誰が決めたんだろう…。
この男性・女性・中性名詞って当然言語ごとに全然違うんですが、「日本語とドイツ語」みたいに「どちらかに男性・女性名詞という概念が無い」場合ならいいのですが、その概念があるヨーロッパ言語を2つ習得するのってめちゃくちゃややこしそう。
(以前私がベビーシッターでお世話をしていた女の子"ニキ"はドイツ生まれロシア人でバイリンガルに育てられていたのですが、ややこしそうだった…!)
(以前私がベビーシッターでお世話をしていた女の子"ニキ"はドイツ生まれロシア人でバイリンガルに育てられていたのですが、ややこしそうだった…!)
わたし脳みそ小さいので、絶対ごっちゃになります。
↓ぱん太が今後もっとドイツ語が出来るようになるよう応援してくださる方はクリックお願いします!!
コメント
コメント一覧 (6)
私も某言語を勉強してる身であるんですが、本当によくできてるよなぁって思います!!例外もあったりするけどどの言語も上手く規則化されているというか、文法って後付けなのか、どうやって出来てきたの?不思議〜!!って何度も思います(^^)そこが面白さと、苦労する所でもあるんですけどね(^_^;)
スプーンは私も女性っぽく、フォークは男性っぽく感じます。スカートとズボン…なんで?(笑)
今日は日本は体育の日でお休みなので、二回コメントしてみました(笑)語学の勉強頑張って目指せぱんたさんです…_(ˇωˇ」∠)_ スヤァ…
これほんと欧州言語あるあるですよね。
個人的にはドイツ語だと太陽が女性、月が男性なのもなんか違和感(私のやってたフランス語は逆)。
クリスさんみたいにネイティブな方って、新しい難しい言葉(例えば知らない病気の名前とか)を知ったりするとき、「それ性別どっち?」ってなるんでしょうか。
今日、祝日だったんですか~!いいな!しっかり休めましたor楽しめました?
日本って世界でも祝日が多い国らしいですね!
過労の国ですから、せめて祝日くらい他の国より多くないとやってられませんよね…!
言語の成り立ちについて考え始めると、宇宙の成り立ちや地球がどうやって出来たのか、人間の"心"とはなんなのかとかそういう系と同じで無限に色々考えちゃって頭の中がミックスベジタブルになります…!(笑)
不思議ですよねえ…そして、ナナさんもスプーンは女の子派でフォークは男の子派ですか!仲間~!
なんでしょうね、スプーンは"包み込む"イメージ、フォークは刺すから"攻撃的、強い"イメージだからですかねえ。
スカートとズボンは…いやもう本当に、なんで?(笑)
わああ、毎晩お疲れ様です…!私もゆっくり寝ていられるのは今のうちだけで、2月になって赤ぱんが産まれたら眠っていられない日々が来るのですね…覚悟しておきます!
成長を祝っていただき、ありがとうございます~!
私はドイツ語以外の言語には全く詳しくないのですが、他の友人からも「イタリア語の月と太陽はドイツ語と性別が真逆なんだよ~」と教えてもらいました…フランスもなんですか~!不思議…!ヨーロッパ言語を四ヶ国語とか習得している方々がいると、天才なんだろうか…!!と真剣に思います!(笑)
私もそれ、気になってクリスに聞いたことがあるんです!!
そうしたら、「初めて聞く単語でも大体語感やその単語の雰囲気(?)で性別が分かる。そして大体合ってる」らしいのです…これは母国語の人じゃないと身に付けられない能力なんでしょうねえ…ますます不思議~!!
あかパンちゃん順調そうでなによりです
スコットランド人に言わせるとキルト(スカート)はもともと男性のもので
女性が奪ったものだと言ってましたので、その辺りが関係してるんでしょうかね(あくまでn=1の情報です)
因みに下には何も履かないのが正式なんだそうですw
はい!おかげさまで元気に成長しているようで…!ありがとうございます~!!
そうか~、スコットランドの歴史深い伝統ですもんね!チェックの男性用スカート…!
最後の一行にかなりの衝撃を受けましたけど…!
いやっ、丈が膝まであるんですからそんなハプニングは起きないでしょうけど…!
でも、あの中はノーパン……ノーパンなんですか……!!ふ、冬は風邪をひかないよう気を付けてほしいですね…!!(笑)